comme à travers le feu...