un ruban un instant...